Blog

Jun 30, 2023

Rencontre avec Lisa Feinberg Ballard

31 août 2023 Lisa Feinberg Ballard est vue au sommet du mont Whiteface. (Photo fournie) Dans l'édition d'hier, j'ai discuté de la nouvelle édition de Lisa Feinberg Ballard, originaire de Saranac Lake.

31 août 2023

Lisa Feinberg Ballard est vue au sommet du mont Whiteface. (Photo fournie)

Dans l'édition d'hier, j'ai discuté de la nouvelle édition du guide de Lisa Feinberg Ballard, originaire de Saranac Lake, « Randonnée dans les Adirondacks ». J'ai récemment rencontré Ballard (par voie électronique) dans la résidence d'été de sa famille sur le lac Lower Chateaugay et lui ai posé des questions sur ses racines Adirondacks, sa carrière d'écrivain et des sujets connexes. Cette interview a été peu éditée pour des raisons de longueur et de clarté.

Q : Parlez-nous un peu de vos racines dans les Adirondacks et le lac Saranac. Qu’est-ce qui vous a attiré vers l’athlétisme et les loisirs de plein air ?

BALLARD : Mon arrière-grand-père, David Cohen, a été l'un des premiers colons européens dans les Adirondacks, avec son frère Moses Cohen. Ils étaient colporteurs à la fin des années 1800, puis ont créé des magasins généraux, qui sont devenus des quincailleries à Old Forge (Moses) et Bloomingdale (David) au fur et à mesure de l'arrivée des chemins de fer. La charrette tirée par des chevaux de David fait partie de la collection du musée Adirondack Experience à Blue Mountain Lake. Dans cette branche de mon arbre généalogique, je suis la quatrième génération à vivre à Saranac Lake et la troisième à y être née.

J'ai grandi sur les pistes de ski de Whiteface, Pisgah et d'autres petits domaines skiables qui n'existent plus autour des Tri-Lakes, et j'ai suivi toute ma vie le parcours du ski de compétition de haut niveau. J'ai commencé la randonnée à l'adolescence. Plusieurs amis locaux recherchaient leurs badges 46er, alors je les ai suivis pour l'entraînement. Au sein de l'équipe de ski du Dartmouth College, j'ai continué à courir des courses de 4 000 pieds dans toute la Nouvelle-Angleterre dans le cadre de l'entraînement d'automne, et avant de m'en rendre compte, j'étais autant un randonneur qu'un coureur de ski. Des amis m'ont initié à la randonnée, le ski de compétition m'a permis de le faire et depuis, j'ai continué avec avidité à faire du trekking partout dans le monde.

Q : Vous vivez actuellement dans le Montana, dans les montagnes Beartooth, près du parc national de Yellowstone. Qu'est-ce qui vous a amené là-bas et qu'est-ce qui vous incite à revenir chaque été dans les Adirondacks ?

BALLARD : J'ai épousé un Montanan, Jack Ballard, également écrivain et photographe. Cependant, ma famille vit toujours à Saranac Lake. J'ai la chance de partager mon temps entre deux magnifiques décors, mais notre camp ici est mon endroit heureux. J'apprécie d'être sur l'eau, où je peux pagayer sur mon SUP presque tous les matins et écouter les huards. Ironiquement, cet été, nous avons eu un avant-goût de la fumée d'un feu de forêt [semblable au Montana], ainsi que d'une crue soudaine. Dame Nature est malheureuse. Nous devons régler cela. « Randonnée dans les Adirondacks » n'est pas seulement un guide ; c'est un régal pour les yeux des sentiers partout dans le parc. Peut-être que si les gens voient le livre, même s'ils ne sont pas des randonneurs, ils apprécieront ce que nous avons ici et voudront le protéger.

Q : Pourquoi écrivez-vous, en particulier pourquoi des guides, et qu’écrivez-vous d’autre ? Votre livre fait partie de la série Falcon Guides ; comment avez-vous eu un lien avec ça ?

BALLARD : Je n’ai jamais eu l’intention d’écrire des guides. J'ai pris ma retraite du ski de compétition professionnel en 1991 et j'ai commencé à commenter pour ESPN et d'autres réseaux de télévision. J'ai commencé à écrire des articles dans des magazines, d'abord sur le ski, pour combler les lacunes autour des concerts télé. Au cours des 20 années suivantes, alors que ma carrière s'est orientée vers une couverture beaucoup plus large des sports, des voyages d'aventure, de la conservation et des loisirs de plein air, mes écrits ont également suivi. Depuis que j'ai déménagé au Montana en 2011, l'écriture et la photographie, ainsi que la direction de camps de courses pour maîtres et de stages de ski pour femmes, sont devenues les pierres angulaires de ma vie professionnelle. Je contribue à 25 magazines et sites Web, dont Adirondack Life, Adirondack Explorer, Appalachia, RV Magazine, Outdoors.com, Colorado Outdoors et Wyoming Wildlife.

J'ai eu l'occasion d'écrire mon premier guide, « Meilleures randonnées avec des chiens : New Hampshire et Vermont », publié par The Mountaineers Books en 2005, lorsque j'ai rencontré l'auteur de cette série lors d'un voyage de camping d'hiver dans le Colorado. Je vivais dans le New Hampshire à l'époque. Ce livre fut immédiatement populaire. Un an plus tard, j'ai rencontré Bill Schneider, qui a lancé Falcon Guides, lors de la conférence annuelle de l'Outdoor Writers Association of America. Il m'a demandé d'écrire « Randonnée dans les Adirondacks » dans le cadre d'un contrat de quatre guides couvrant également les Montagnes Vertes et Blanches ainsi que « Les meilleures randonnées faciles d'une journée dans les Adirondacks ». Quelle opportunité de randonner et de photographier des endroits sauvages ! Heureusement, Lowa, une entreprise de chaussures de randonnée, me fournit des chaussures : j'ai parcouru des milliers de kilomètres rien qu'en travaillant sur ces livres, et à chaque nouvelle édition, j'ai parcouru tous les sentiers ainsi que de nouveaux.